Basta rodar a consulta SQL a seguir (copiar e colar o texto):

select * from analisetanque order by data

Exporte o resultado da consulta para *.csv.

Abra o csv (em Excel) e cole os dados na aba 'Colar dados aqui'.

Na aba 'Dados - Atualizar', basta clicar na célula A1, com o botão direito do mouse, e clicar em 'Atualizar'

 Clique aqui para fazer o download da planilha dinâmica.

Veja um exemplo de como será exibido o gráfico:

ideagri2014#